秋葉原は普通、あきはばら、と読むが、略して、秋葉、は、あきば、と読む。だから僕は、秋葉原を、あきばはら、と読む。あきば、と言った時点でもう相手には通じているので、それ以降はある意味なんでも良いのである。
中目黒のことをみんな、なかめ、と呼ぶが、中目、と書くと乱視の人は中日と読み間違えはしないだろうか？ ならば、中黒、ではどうか？ 「今日は8時半に●で待ち合わせよう」とメイルしたら「●ってどこ？」と返事が来て「中目黒だよ」と送り返すのだ。やはり最初から中目黒、と書く方が早いのだ。そういうことなのだ。
